PRODUCTS - NON LINEAR EDITING - SUBTITLING – SOFTNI
SoftNI delivers a range of software based solutions for 'subtitling' in both the video and audio fields. The product range even covers subtitling for digital transmissions, live events and cinema.
The SoftNI product range:
SoftNI Subtitler Suite™
SoftNI Dubbing Suite™
SoftNI CASAT Suite™
SoftNI Live Suite™
SoftNI Cinema Suite™
The SoftNI Subtitler Suite™
A revolutionary all-in-one subtitling solution, the SoftNI Subtitler Suite lets you rapidly create the highest-quality subtitles in most African, Asian, European and Middle Eastern languages. This powerful, versatile subtitling solution lets you prepare, format, time, review, export, encode and burn-in subtitles, using the leading digital and high definition (HD) character generators, professional video cards, closed caption/Teletext encoders, DVD and NLE systems, and multilingual cable/satellite transmission systems.
All of these capabilities can be performed simultaneously from one single customizable and scaleable software package that provides complete subtitle preparation, DVD and NLE subtitling, closed captioning, Teletext, and open subtitling capabilities in a single, software-based, open-architecture, customizable, scaleable software package. Fully integrated with Microsoft Windows and Word 2000/XP.
SoftNI Dubbing Suite™
The first complete, modular, scalable solution for dubbing and voice-over studios. The Dubbing Suite™ is a comprehensive software package that includes software for translators, adaptors and actors, as well as management resources for studio managers, allowing accurate planning and tracking of studio time and production costs. It improves quality and coordination while saving you time and money.
SoftNI CASAT Suite™
The SoftNI CASAT Subtitling Suite™ is a multi-language, multi-channel, multi-platform, modular subtitling solution for automated transmission of high-quality, highly-readable subtitles for television and cable satellite (CaSat) transmissions in most African, Asian, European and Middle Eastern languages.
A powerful subtitling transmission system for digital terrestrial/cable/satellite multilingual transmissions it is compatible with DVB MUXs and set-top boxes, as well as Motorola's DigiCipher and DirecTV proprietary digital transmission systems.
SoftNI's CaSat subtitling systems have proved to be extremely reliable and require virtually no technical support. New, fully integrated, customizable, scaleable modules can generate and transmit top-quality text and bitmap subtitles in multiple languages to dozens of channels simultaneously from a single computer.
As the most reliable and cost effective subtitling solutions for single or multi-channel digital transmissions, SoftNI's CaSat Subtitling Suite is the first choice for leading companies such as A&E, DirecTV, E! Entertainment, FOX, Globosat/TV Globo, HBO, SKY, Sony Pictures Entertainment/Columbia TriStar, Televisa, Warner, and many other leading broadcasting facilities.
SoftNI Live Suite™
The SoftNI Live Subtitling Suite™ is a modular, complete subtitling solution that lets you prepare and broadcast closed captions and/or top-quality, multi-language subtitles, live, in real-time, on television and cable/satellite transmissions.
You can create and transmit high-quality subtitles and closed captions during live events. Speech can be transcribed into text in real time in the same language with a steno-machine, or translated into various languages simultaneously by a networked team of translators or by computer-translation engines.
SoftNI Cinema Suite™
SoftNI's CineSuite™ is a software-based, very cost-effective solution for displaying highly-readable subtitles in theaters and screening rooms, eliminating the need for multiple subtitled film-prints. One print; multiple languages!
For more information contact BENCHMARK
ABOUT SOFTNI
SoftNI Corporation is the worldwide leader in the creation of viewer-oriented subtitling, closed captioning and dubbing solutions for the film, television, DVD and cable/satellite industries.
SoftNI was the first company to develop and release a computer-based video subtitling system in the early 80s; SYSTEM III ("The Subtitling Revolution").
Since then SoftNI continued its pioneering development of groundbreaking subtitling and closed captioning solutions adapted to the fast-changing technologies and new media including DVD, DTH, DVB and Webcasting, which are currently reaching all corners of this multilingual planet.
Its most recent releases – the Subtitler Suite™ and the CaSat Suite™ – are an open architecture, multi-purpose family of subtitling products, designed to meet all possible subtitling needs, from the translation and subtitling of home videos by independent translators to the demand of multinational cable/satellite services. As is the Cinema Subtitler™ for traditional and digital theatrical subtitling; the Live Subtitler™ and Live Captioner ™ which allow users to translate and add subtitles, closed captions and teletext to live transmissions via cable, satellite and webcasting.
SoftNI is also releasing the Dubbing Suite™, a comprehensive dubbing solution that vastly improves dubbing quality while reducing costs.
From its beginnings SoftNI's technology has lead the way and has been embraced by hundreds of subtitlers and corporations, including most of the largest players in the region such as DirecTV, SKY, HBO, Fox, Warner, SPE/Columbia Tri-Start, E! Entertainment, A&E/Mundo, Televisa, TVGlobo/Globosat and many others.